Search Google Drive, or upload files from your phone into named folders.
Tapping Pick from phone opens your device's picker and saves files into the selected folder.